George, terá um salário inicial de US$ 20.000 ao ano.
Nudim ti poèetnu plaæu od 20.000 dolara na godinu.
Esperamos que assine um contrato para aparecer cinco vezes ao ano.
Боји се. Кони и Карло желе да им будеш кум сину.
Os resultados finais mostram que o padrão de vida... cresceu, no mínimo 20% em relação ao ano passado.
Završni rezultati pokazuju da je životni standard... porastao za ne manje nego 20 procenata tokom prošle godine.
Agora, eu preciso de sua ajuda para voltar ao ano de 1985.
Sad mi treba tvoja pomoæ da se vratim u 1985.
Eu vim para cá numa máquina do tempo que inventei, e amanhã tenho de voltar ao ano de 1985.
Došao sam ovde u vremenskoj mašini koju sam lièno napravio i sutra moram da se vratim u 1985.
Floresce duas vezes ao ano, com um ramo de flores azul-claras.
Cvate dvaput na godinu modrim cvjetovima.
Iremos te levar de volta primeiro ao ano de 1939... quando Charlie Chaplin e seu diabólico regime nazista... escravizaram a Europa e tentaram dominar o mundo.
Vratiæemo vas u 1939 godinu... kada je Èarli Èaplin i njegov nacistièki režim... porobio Evropu, i pokušao da porobi ceo svet.
Prendemos, de novembro ao Ano Novo, onze autores de delitos graves... dezoito envolvidos com tráfico e três foragidos da condicional.
Od novembra do nove godine, Lee i ja smo uhvatili 11 teških prestupnika. 18 saobraæajnih prekršaja i 3 prekršaja na uslovnoj slobodi.
Alguns rebanhos viajam mais de 3.000 Km ao ano em busca de novas pastagens.
Neka stada prelaze preko 3000 km godišnje u potrazi za zelenim pašnjacima.
A empresa de Lau cresce 8% ao ano como um relógio.
Лауова компанија, сваке године има раст, од тачно, 8%.
Uma vez ao ano me levava à cidade para almoçar.
Jednom godišnje... znao me je odvoditi u grad na ruèak.
Ele acha que se me emprestar por uma semana ao ano, o perdoarei por não estar por perto quando preciso dele.
Lijepo. Skontao je ako mi dadne jednu sedmicu oprostiæu mu što nije bio tu kad sam ga trebao.
Não lhes pagaremos US$ 17 milhões ao ano...
Mi neæemo da plaæamo 17 miliona dolara godišnje po igraèu.
O Boston Red Sox vê no Johnny Damon... um astro que vale US$ 7, 5 milhões ao ano.
Kad Boston Red Socks vide Džonija Dejmona, oni vide zvezdu, koji vredi 7.5 miliona dolara godišnje.
Desculpe, nem todos trabalhamos só uma noite ao ano.
Опрости. Не раде сви једном годишње.
E uma vez ao ano, a temida festa de Ano-Novo.
Zatim, jednom godišnje, užasavajuæa novogodišnja zabava.
Esse tipo de otário só aparece uma vez ao ano.
Ovakvog bilmeza naðeš možda jednom godišnje.
Jantamos uma vez ao ano e falamos sobre isso.
Jednom godišnje organizujemo veèeru i prièamo o tome. To je važno za nas.
Enquanto pagamos 18% ao ano para você, para ficar se gabando por ser um gênio.
Dokle god smo ti plaæali 18% na investiciju a onda se hvalio svojim prijateljima koliki si genije.
Neste verão os tiroteios já aumentaram 24% comparados ao ano passado.
Ovog ljeta je zabeleženo 24% više pucnjave nego cele prošle godine.
Minha pesquisa sugere que, como diretor-adjunto de uma das principais escolas particulares de Edimburgo, você ganha, mais ou menos, £70 mil ao ano.
Moje istraživanje ukazuje da kao zamenik direktora jedne od boljih edinburških škola - zaraðuješ skoro 70.000 funti godišnje.
A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou-me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai.
Prisustvo kamila, planina, pustinjskih bunara izvora vratilo me je nazad u godinu koju sam provela lutajući Sinajskom pustinjom.
(Risos) Mas ao sobreviver ao ano passado, lembrei-me de uma regra básica -- não uma regra de pesquisa, mas um imperativo moral que vem de berço -- você tem que dançar com quem a levou ao baile.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Na verdade, durante anos, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio estiveram se movendo em direção a linha do Equador em aproximadamente 15 metros ao ano, e ninguém me disse isso.
Заправо, годинама су ови повратници рака и јарца сигурно нагињали ка екватору брзином од око 15 метара годишње, а нико ми то није рекао.
E olhando para trás na linha do tempo da saúde das abelhas, podemos voltar ao ano 950 e ver que também houve uma grande mortalidade de abelhas na Irlanda.
Kada, unazad kroz vreme, gledamo na zdravlje pčela, možemo se vratiti unazad do 950. godine i videti da je tada takođe bilo velike smrtnosti pčela u Irskoj.
Bem, vamos retornar ao ano de 1819 por um momento, para a situação que enfrentava a tripulação do baleeiro Essex.
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Para crianças abaixo de 5 anos, a mortalidade infantil, baixou para 2.65 milhões ao ano.
Za decu ispod pet godina, smrtnost dece ispod pet godina, smanjila se za 2, 65 miliona godišnje.
CA: Não são 30% ao ano, são... MS: Sim, 30% ao ano.
KA: To nije 30 procenata godišnje, to je - MS: Da, 30 posto godišnje.
Então, desde que eu tinha nove anos, eu já sobrevoava o Polo Norte sozinho várias vezes ao ano só para ir à escola.
Tako sam od svoje devete godine leteo sam, nekoliko puta godišnje preko Severnog pola, kako bih otišao do škole.
Não apenas uma vez ao ano com o pagamento do bônus anual, mas todos os dias.
Ne samo bonusom jednom godišnje, već svakodnevno.
(Risos) Daqui a 2 dias a minha avó fará 82 anos, e a probabilidade de quedas para pessoas acima de 80 é de 50%, pelo menos uma vez ao ano, que pode causar uma fratura do quadril, ou algo pior.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
Um projeto bancado pelo governo britânico conhecido como "Estudo sobre a Resistência Antimicrobiana" estima que o número de vítimas no mundo agora é de 700 mil ao ano.
Projekat koji je osnovala britanska vlada poznat kao Pregled otpornosti na antibiotike procenjuje da je svetski gubitak u ovom trenutku 700 000 smrti godišnje.
Nas maiores economias europeias, a produtividade costumava crescer 5% ao ano nos anos 50, 60 e começo dos 70.
U najvećim evropskim ekonomijama, produktivnost je rasla pet procenata godišnje 50-ih, 60-ih i početkom 70-ih godina.
Desde 1995: menos de 1% ao ano.
Od 1995. - manje od jednog procenta godišnje.
Quando a produtividade cresce 3% ao ano, dobra-se o padrão de vida a cada geração.
Kada produktivnost raste tri procenta godišnje, duplira se životni standard svake generacije.
Quando cresce 1% ao ano, leva-se três gerações para dobrar o padrão de vida.
Ali kada raste jedan procenat godišnje, potrebne su tri generacije da bi se udvostručio životni standard.
Na verdade, pesquisadores estimam que, no mundo todo, o sedentarismo causa cerca de 9% das mortes prematuras ao ano.
Zapravo, naučnici širom sveta otkrili su da neaktivnost izaziva oko 9% preranih smrti godišnje.
Mas de acordo com o horóscopo chinês ou "shēngxiào", é o seu "shǔxiàng", que indica o animal atribuído ao ano do seu nascimento.
Међутим, према кинеском зодијаку или шенгсјау, то је ваш шусјенг, то јест животиња додељена вашој години рођења.
Algumas vezes ao ano eles dizem para seus engenheiros, "Vá e trabalhe nas próximas 24 horas em qualquer coisa que quiser, contanto que não seja em algo que é parte de seu trabalho regular.
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima, "Naredna 24 sata idite i bavite se čime god želite, samo da to ne bude vaš redovan posao.
E neste último mês, os resultados das provas chegaram e tanto em matemática ou em ciências, as notas subiram 20 porcento se comparadas ao ano passado.
Baš prethodnog meseca, rezultati ispita su stigli, i u matematici i nauci, ocene su porasle za 20 procenata u proseku prošle godine.
E acontece que, abaixo de uma renda de 60.000 dólares ao ano, para os americanos, e essa é uma grande parcela da população americana, cerca de 600.000, mas é uma grande parcela representativa, com uma renda inferior a 600.000 dólares ao ano...
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
(Risos) 60.000 dólares ao ano, as pessoas são infelizes, e elas ficam progressivamente mais infelizes, quanto mais pobres elas ficam.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
Isso é uma redução de quatro por cento ao ano. E é com medição.
To je smanjenje od 4% na godinu. I ovo, s merenjem.
E mesmo o poderoso Brasil está reduzindo com cinco por cento ao ano, e a Turquia com sete por cento ao ano.
Čak i moćni Brazil smanjuje s 5% na godinu, a Turska sa 7% na godinu.
Trata-se de aproximadamente 130 bilhões de dólares ao ano. É muito dinheiro.
To je oko 130 milijardi dolara godišnje. To je mnogo.
1.0395691394806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nudim ti poèetnu plaæu od 20.000 dolara na godinu. 